Komentarze do: Garść informacji praktycznych o Mińsku /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/ Pozytywny blog podróżniczy Sun, 16 Apr 2023 02:15:07 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.22 Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-514455 Sun, 24 Feb 2019 13:13:28 +0000 /?p=13354#comment-514455 Niestety nie znam przepisów wjazdowych dla osób innych narodowości. Nie chciałabym wprowadzać w błąd. Skoro znajomy mieszka we Francji to może niech skontaktuje się z ambasadą białoruską: http://france.mfa.gov.by/fr/ Pozdrawiam!

]]> Autor: Anna /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-514449 Tue, 19 Feb 2019 21:21:33 +0000 /?p=13354#comment-514449 Witam.. Mam pytanie ..chcę leciec z Polski do Minska ze znajomym który mieszka we Francji- pochodzenie Algeria.. Czy moze bez problemu jechać i czy mozna mu w Polsce wykupic ubezpieczenie? Jesli coś wiesz na ten temat proszę o pomoc.
Dzieki..

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-514148 Fri, 04 Jan 2019 04:46:33 +0000 /?p=13354#comment-514148 Dzięki, mam nadzieję, że informacje się przydadzą! :)

]]> Autor: Marcin Krakowiak /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-514142 Tue, 01 Jan 2019 16:35:56 +0000 /?p=13354#comment-514142 Cześć.
Wybieramy się na Białoruś i Litwę w lipcu 2019 samochodem. Trasa:Biała Podlaska – Brześć – Homel – Mińsk – Grodno – Wilno – Augustów.
Bardzo fajny artykuł na temat Mińska, dużo praktycznych informacji, dzięki!
Po objazdówce Rumunii już się cieszymy na nową przygodę – dopóki “unijna europa” nie zje wszystkiego co “lekko zapyziałe” :))

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512911 Thu, 26 Jul 2018 12:42:57 +0000 /?p=13354#comment-512911 Przyjemnej podróży!

]]> Autor: Grzegorz /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512849 Fri, 20 Jul 2018 15:05:59 +0000 /?p=13354#comment-512849 Jadę po raz drugi. Polecam, warto odwiedzić.

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512536 Sat, 12 May 2018 16:14:07 +0000 /?p=13354#comment-512536 O to dobrze wiedzieć, dziękuję za informację!

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512535 Sat, 12 May 2018 16:13:46 +0000 /?p=13354#comment-512535 Życzę zatem przyjemnego wyjazdu! Pozdrawiam (autorka publikacji ;) )

]]> Autor: Miodek997PL /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512453 Sat, 28 Apr 2018 09:42:28 +0000 /?p=13354#comment-512453 Chcąc nawiązać do mojej poprzedniej wypowiedzi chciałbym zaznaczyć, że już zaczynają pojawiać nowe ruble białoruskie w kantorach. Mówię tu na razie o Warszawie wczoraj zakupywałem je po 1,75 PLN za Rubel w przejściu podziemnym Marszałkowska/ Aleje Jerozolimskie od strony Hotelu Nowotel ( dawniej Forum) podobno w stałej obecnie sprzedaży – to tak gdyby ktoś z Państwa jednak poszukiwał już ich w Polsce przed wyjazdem.

]]> Autor: Miodek997PL /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-512452 Sat, 28 Apr 2018 09:24:26 +0000 /?p=13354#comment-512452 Dziękuje, bardzo dużo pomocnych informacji … właśnie 7. maja wybieram się z PLL Lot do Mińska między innymi na defiladę z Okazji Dnia Pabiedy. To też uroczystość rodzinna gdyż syn mojego bratanka kończy szkołę oficerską i ma odbierać awans na lejtnata ( porucznika) więc z przyjemnością zwiedzę to miasto. Hotel zaś mam przy Muzeum Wojny więc też prawie w centrum ( Hotel Planeta) też nie zbyt drogi jak za już luksusowy obiekt ( basen klima śniadania w cenie za 5 dni 180 $ ) Dobrze, że już bez konieczności wiz. Jestem trochę uspokojony gdyż też obawiałem się tej naszej propagandy na temat tego kraju. Co prawda mieszkająca w Pińsku rodzina twierdziła by nie dawać wiary w to co podają nasze media i jak widać się to sprawdza. Trochę jestem uspokojony. Dziękuje za ten artykuł Pozdrawiam autora publikacji

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-511614 Thu, 01 Mar 2018 13:38:20 +0000 /?p=13354#comment-511614 Przewodnika żadnego sama nie znalazłam, planu na lotnisku nie widziałam, a dotrzeć z lotniska do centrum najłatwiej autobusem lub ewentualnie jeszcze łatwiej taksowką :)

]]> Autor: Elżbieta /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-511446 Tue, 13 Feb 2018 10:01:58 +0000 /?p=13354#comment-511446 Dzień dobry, właśnie się wybieram z koleżanką do Mińska w najbliższą niedzielę; informacje zawarte na Pani stronie są bardzo przydatne, właśnie organizuję sobie polisę na wyjazd :); też zastanawiałyśmy się jak dotrzeć z lotniska do centrum; może jeszcze zna Pani jakiś wart zakupienia przewodnik po Mińsku? i czy plan miasta można już kupić na lotnisku? Pozdrawiam i dziękuję za informacje :)

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-510181 Wed, 29 Nov 2017 22:26:56 +0000 /?p=13354#comment-510181 Niestety nie, ja już miałam polisę a do okienka była kolejka więc odpuściłam stanie i pytanie, bo akurat można było od razu iść do odprawy granicznej

]]> Autor: Marcin /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-510166 Wed, 29 Nov 2017 14:01:33 +0000 /?p=13354#comment-510166 Orientujesz się jaki jest koszt polisy ubezpieczeniowej na lotnisku w Mińsku?

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-509361 Wed, 18 Oct 2017 12:56:35 +0000 /?p=13354#comment-509361 Dziękuję bardzo za wyjaśnienie i poprawienie mnie! Już zmieniam we wpisie. Pozdrawiam!

]]> Autor: Zawadiaka /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-509277 Thu, 12 Oct 2017 09:09:01 +0000 /?p=13354#comment-509277 Świetny artykuł. Właśnie wybieramy się z mężem i dzieckiem do Mińska na odwiedziny koleżanki. Szukałam praktycznych informacji odnośnie papierologii związanej z bezwizowym przylotem i tak trafiłam tutaj. Ostatnio w stolicy byłam siedem lat temu i ciekawi mnie, jak wiele się zmieniło. Jedna informacja jest nieścisła – Białorusini mówią po rosyjsku. Język białoruski od niedawna przeżywa swój renesans, jednak oficjalnym językiem jest rosyjski ;) Polecam artykuł https://kresy24.pl/dlaczego-bialorusini-nie-mowia-po-bialorusku/
Swoje wrażenia z Mińska opisałam kiedyś na blogu, zapraszam, bo mimo że odwiedziłam stolicę 7 lat temu, to wiele z tych kwestii jest aktualna:
http://www.noszerazykilka.pl/bialorus-minsk-2010-czesc-1/
http://www.noszerazykilka.pl/bialorus-minsk-2010-czesc-2/
Dziękuje Ci za wpis, bo jest to najprzydatniejsza informacja, jaką udało mi się znaleźć nt. bezwizowego przylotu na Białoruś, jaki udało mi się znaleźć w internecie! Będę obserwować dalsze wpisy! Pozdrowienia!

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-500135 Sat, 19 Aug 2017 20:10:26 +0000 /?p=13354#comment-500135 Dzięki za poradę! Ja nie mogłam znaleźć takich połączeń. Dobrze wiedzieć, że są :)

]]> Autor: Łukasz /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-499615 Fri, 18 Aug 2017 09:24:38 +0000 /?p=13354#comment-499615 Bardzo dziękuję za wszystkie wpisy o Białorusi, zwłaszcza za porady praktyczne. Ten kraj to ciągle jednak egzotyka, przewodniki, jeśli już są, to nieaktualne, a brak informacji powoduje niepokój. Dzięki Pani poradom jadąc do Mińska czułem się bezpieczniej. Chciałbym podzielić się kilkoma informacjami z mojego niedawnego pobytu (12-15.08.2017). Mimo wykupienia polisy PZU i potwierdzenia jej w Ambasadzie Białorusi w Warszawie, na lotnisku czekała nas niemiła przeprawa z wściekłą jak osa celniczką, która upierała się, że polisa musi być po rosyjsku lub białorusku, ostatecznie jednak nas przepuściła. Nie wiem, czy rzeczywiście wprowadzono taki przepis, czy trafiliśmy na zły dzień rzeczonej pani. Jeśli chodzi o zwiedzenie Nieświeża i Miru jednego dnia, to udało się nam to bez wynajmowania samochodu. Pojechaliśmy porannym autobusem do Nieświeża, a stamtąd, po zwiedzeniu zamku i kościoła, autobusem do Miru, skąd, po zwiedzeniu zamku, wróciliśmy do Mińska. Cała podróż kosztowała nie więcej niż 30 zł od osoby. Wrażenia z podróży lokalnymi autobusami bezcenne ;)
Pozdrawiam!

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-481841 Sun, 11 Jun 2017 12:36:11 +0000 /?p=13354#comment-481841 Musisz wracać samolotem, tylko wtedy to działa.

]]> Autor: Pat /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-481818 Sat, 10 Jun 2017 12:16:54 +0000 /?p=13354#comment-481818 Czy w ramach tej opcji bez wizy mogę wracać drogą lądową czy tylko opcja powrotu samolotem?

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-467314 Thu, 11 May 2017 07:17:27 +0000 /?p=13354#comment-467314 To prawda z Grodnem i Kanałem Augustowskim, tylko jest taki problem, że wjeżdżając na Białoruś na podstawie tego zezwolenia nie wolno wyjechać z tej strefy, a jak ma się normalną wize na Białoruś albo przylatuje bez wizy do Mińska, to można jeździć po całym kraju.

]]> Autor: Piotr /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-463194 Sat, 06 May 2017 23:45:11 +0000 /?p=13354#comment-463194 tylko jedna mała uwaga, może i białoruski jest językiem urzędowym ale większość ludzi mówi po rosyjsku. Przy okazji bez wizy (ale z wykupionym voucherem) można zwiedzać specjalną strefę Grodno i Kanał Augustowski do 5 dni (http://poland.mfa.gov.by/pl/embassy/news/da6034a0b1d015ae.html). Ja polecam jednak wyrobić wizę i jeździć gdzie się chce (koszt 25 EUR plus ubezpieczenie medyczne i zielona karta) wielkich problemów z tym nie ma.

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-443092 Wed, 12 Apr 2017 19:48:55 +0000 /?p=13354#comment-443092 Super :)

]]> Autor: Maciek /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-442553 Tue, 11 Apr 2017 16:04:45 +0000 /?p=13354#comment-442553 Na pewno wykorzystam te informacje jeśli tylko się tam wybiorę :)

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-443113 Wed, 05 Apr 2017 12:20:52 +0000 /?p=13354#comment-443113 Bezwizowo odpada, z wizą oczywiście można ;)

]]> Autor: Renata Sakaluk /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-443112 Wed, 05 Apr 2017 12:09:05 +0000 /?p=13354#comment-443112 aaa…czyli samochodem odpada? szkoda…my nieloty :-)

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439707 Wed, 05 Apr 2017 08:02:35 +0000 /?p=13354#comment-439707 Na szczęście nie musiałam korzystać, ale ważne, że na granicy było bez problemów :)

]]> Autor: HanseMerkur Ubezpieczenia podróży /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439706 Wed, 05 Apr 2017 07:20:34 +0000 /?p=13354#comment-439706 Dziękujemy za zaufanie i wybór naszej polisy :-)

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439567 Wed, 05 Apr 2017 06:40:16 +0000 /?p=13354#comment-439567 Pewnie, że tak. Wypełnia się to krócej, niż minutę, w zasadzie musisz tylko zadbać o ubezpieczenie i już! Można sobie zrobić wypad na długi weekend nawet :)

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439566 Wed, 05 Apr 2017 06:39:24 +0000 /?p=13354#comment-439566 Proszę :) Udanej podróży :)

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439565 Wed, 05 Apr 2017 06:39:06 +0000 /?p=13354#comment-439565 Staram się :) Dzięki!

]]> Autor: tmpodrozniczo /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439557 Wed, 05 Apr 2017 06:19:41 +0000 /?p=13354#comment-439557 Ja odwiedzałem stolicę Białorusi, jak też i inne miasta już parę ładnych lat temu. Nie było wtedy takiego ułatwienia i pamiętam jak dość mozolne było wypełnianie wszystkich formularzy. Dobrze, że teraz można przylecieć na 5 dni i w zasadzie niczym się nie martwić jeśli chodzi o kwestie uregulowania pobytu. Karta do wypełnienia w samolocie czy na lotnisku to i tak lepsza opcja niż cała reszta tych papierów. Może odnowię wspomnienia z Mińska i się tam wybiorę ponownie ?!

]]> Autor: Wiola /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439554 Wed, 05 Apr 2017 06:12:03 +0000 /?p=13354#comment-439554 Planujemy w przyszłym roku! Dzięki za cenne wskazówki Ewą. :) pozdrawiam. Wiola.

]]> Autor: Emilia /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439356 Tue, 04 Apr 2017 21:52:35 +0000 /?p=13354#comment-439356 Ewa, podałaś jak na tacy sporą porcję informacji o Mińsku. Gdybym akurat się wybierała, skorzystałabym na pewno :)

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439569 Tue, 04 Apr 2017 20:56:57 +0000 /?p=13354#comment-439569 Hahahah, Białoruś jest zupełnie inna od Zanzibaru, fakt. Ale poczekaj, może bardziej krajoznawcze wpisy Cię przekonają ;)

]]> Autor: Maria Magdalena Krychowska /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439568 Tue, 04 Apr 2017 20:47:37 +0000 /?p=13354#comment-439568 Podziwiam samodyscyplinę i szybkość napisania :)) Choć sama Białoruś narazie nie miała szczęścia znaleźć się na mojej liście. Wystarczy, że mnie Zanzibarem zaraziłas ;-)

]]> Autor: Ewa /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439316 Tue, 04 Apr 2017 20:22:20 +0000 /?p=13354#comment-439316 Szerokiej drogi! :) Czy raczej szerokiego nieba, bo jeśli bez wizy to trzeba lecieć ;)

]]> Autor: Mirek /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439306 Tue, 04 Apr 2017 20:00:14 +0000 /?p=13354#comment-439306 No to jadę :)

]]> Autor: Złota Proporcja /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439575 Tue, 04 Apr 2017 19:38:21 +0000 /?p=13354#comment-439575 my załatwialiśmy wizę przez pośrednika i dużo czasu nas to nie kosztowało, musieliśmy tylko odstać 2 godziny na granicy i wypełnić trochę papierków, poza tym nie ma większych problemów, byliśmy i w Mińsku i na północnym-wschodzie Białorusi, zrobiliśmy ponad 1300 km, tutaj znajdziesz wszystkie informacje: http://www.zlotaproporcja.pl/2016/09/08/bialorus-samochodem-wiza-drogi-granica/

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439592 Tue, 04 Apr 2017 19:34:40 +0000 /?p=13354#comment-439592 Dzięki! Staram się :D :D

]]> Autor: Eva Podolska /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439591 Tue, 04 Apr 2017 19:18:14 +0000 /?p=13354#comment-439591 Brawo za dyscyplinę, zazdroszczę! :D

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439571 Tue, 04 Apr 2017 19:17:36 +0000 /?p=13354#comment-439571 Tutaj papierkologii praktycznie nie ma, polisa ubezpieczeniowa, paszport i jedziesz ;)

]]> Autor: Magda Es /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439570 Tue, 04 Apr 2017 19:11:27 +0000 /?p=13354#comment-439570 O, nawet nie wiedziałam, że można odwiedzić Białoruś bez wizy. Kiedyś wschód kręcił mnie bardziej, teraz w ogóle nie orientuję się w papierkologii.

]]> Autor: Darek Sekula /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439574 Tue, 04 Apr 2017 18:51:43 +0000 /?p=13354#comment-439574 Daleko niedaleko Właśnie chodzi o czas na załatwianie tego wszystkiego :(

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439573 Tue, 04 Apr 2017 18:39:42 +0000 /?p=13354#comment-439573 Da się, tylko więcej formalności, wizy itp. Chyba Złota Proporcja to przerabiali ;) szczególnie, że paliwo tanie jak barszcz :)

]]> Autor: Darek Sekula /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439572 Tue, 04 Apr 2017 18:34:02 +0000 /?p=13354#comment-439572 O! Ciekawie :) Ja bym się chętnie tam wybrał, ale jakoś wciąż ciężko mi to zorganizować, zwłaszcza, że wolę podróże autem… A do Mińska autem ciężko :(

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439581 Tue, 04 Apr 2017 18:28:21 +0000 /?p=13354#comment-439581 Widziałam w kilku kioskach, zarówno przy samym Prospekcie Niepodległości, jak i w przejściach podziemnych.

]]> Autor: Rafał Elżanowski /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439580 Tue, 04 Apr 2017 18:06:35 +0000 /?p=13354#comment-439580 Dzięki. Czytam sobie to co napisałaś na Facebooku. Bardzo mi się podoba ilość informacji praktycznych. W żadnym przewodniku tego nie znajdę. Gdzie można dostać plan miasta?

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439579 Tue, 04 Apr 2017 18:04:45 +0000 /?p=13354#comment-439579 Super! Przyjemnej podróży :)

]]> Autor: Rafał Elżanowski /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439578 Tue, 04 Apr 2017 17:37:37 +0000 /?p=13354#comment-439578 Ja lecę 29 kwietnia. Czyli majówka na wschodzie – Mińsk

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439577 Tue, 04 Apr 2017 17:29:28 +0000 /?p=13354#comment-439577 Kiedy jedziesz?

]]> Autor: Rafał Elżanowski /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439576 Tue, 04 Apr 2017 17:27:59 +0000 /?p=13354#comment-439576 To coś dla mnie

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439585 Tue, 04 Apr 2017 16:58:22 +0000 /?p=13354#comment-439585 Dla mnie było wystarczająco, ale poza Mińskiem pojechałyśmy tylko na jeden dzień do Mira i Nieświeża. Na pewno jakby można było na dłużej, to więcej byśmy pojeździły po kraju. Na sam Mińsk dwa, maksymalnie trzy dni chyba wystarczą…

]]> Autor: Paulina Dziewonska-Gomes /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439584 Tue, 04 Apr 2017 16:55:20 +0000 /?p=13354#comment-439584 Super. Dzięki. Już widzę że te 5 dni to jednak mało. Tyle chcemy zobaczyć że trzeba będzie wrócić.

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439583 Tue, 04 Apr 2017 16:45:55 +0000 /?p=13354#comment-439583 To była zwykła wieś, w której zatrzymaliśmy się zaraz za Nieświeżem, po drodze do Miru. Ale chyba każda lub prawie każda wieś tak wygląda. Udanej podróży!

]]> Autor: Paulina Dziewonska-Gomes /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439582 Tue, 04 Apr 2017 16:36:09 +0000 /?p=13354#comment-439582 Dzięki Ewa za informacje. Bardzo się przydadzą bo lecimy do Mińska za tydzień. A podpowiesz co to za ładna miejscowosc z kolorowymi domami?

]]> Autor: Bart Lewandowski /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439588 Tue, 04 Apr 2017 16:21:23 +0000 /?p=13354#comment-439588 Yhy..uu ;)

Ok.dziekuje.

Ja tez nie lubie w wawie disko, ale tamtejsze diskopolo jest smiechowe.

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439587 Tue, 04 Apr 2017 16:17:22 +0000 /?p=13354#comment-439587 Niestety, od tej strony Mińska nie poznawałam, nie przepadam za dyskotekami. Z knajp tylko tę na starówce, o której piszę, przetestowałam…

]]> Autor: Bart Lewandowski /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439586 Tue, 04 Apr 2017 16:15:37 +0000 /?p=13354#comment-439586 A dyskoteki..lokale? Fajne knajpy..bylas gdzies?

]]> Autor: Daleko niedaleko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439590 Tue, 04 Apr 2017 15:54:02 +0000 /?p=13354#comment-439590 Wolę tak od razu na świeżo, żeby jak najwięcej pamiętać ;)

]]> Autor: Kasia Tutko /garsc-informacji-praktycznych-o-minsku/?#comment-439589 Tue, 04 Apr 2017 15:53:28 +0000 /?p=13354#comment-439589 wow, szybko napisałas:) zabieram sie a czytanie:)

]]>